仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其一

宋代 • 刘克庄

镜中雪鬓数茎新，归作田间负耒民。
仕五十年难讳老，封三百户敢嫌贫。
诸无物实师庞蕴，万苦非真试子春。
到得邢杨遭勘辨，始知铁汉是全人。

译文：

在镜子里，我看到又新添了几根雪白的鬓发，如今我回到乡间，成了扛着农具耕地的农民。

我为官五十年，实在难以再隐瞒自己已经衰老的事实；就算只被封三百户的小爵位，我又怎敢嫌弃这贫穷。

我就像庞蕴一样，把家中财物沉入江底，身无长物，一心向道；也如同子春经历无数困苦，却深知那些困苦并非真实的阻碍。

等到像邢和杨那样经历了勘问辨析，才会明白真正的铁汉才是完美无缺的人。