挽方倅景楫二首 其二

宋代 • 刘克庄

屡荐于诸老，斯人可在廷。
不令客翘馆，仅使直都厅。
史漫存融表，坟犹待愈铭。
西风已萧瑟，哀铎更堪听。

译文：

这位方倅多次得到各位德高望重的前辈举荐，大家都觉得他有足够的才能可以入朝为官，在朝堂上施展抱负。
可命运弄人，他没能进入那些重要的馆阁任职，仅仅是在都厅担任一些事务。
史官虽然徒然留存着像虞愿《会稽记》中记载的那种贤能的事迹（“融表”可能借指类似记载贤能之事，这里以虞愿《会稽记》类比），可他的坟墓还等着像韩愈那样的大文豪来撰写墓志铭。
如今秋风萧瑟，一片凄凉之景，那哀伤的丧铎声更是让人不忍听闻，仿佛在诉说着他坎坷的一生和人们对他的哀思。