挽方倅景楫二首 其一

宋代 • 劉克莊

上世曾通好，君尊昔託孤。
初聞攜一束，俄見賦三都。
皆謂終童雋，安知董相迂。
禿翁老無力，愛助尚區區。

譯文：

我們兩家上一輩就有很好的交情，你的長輩當年還曾將子女託付給我。

一開始聽聞你帶着簡單的行囊前來，不久後就看到你展現出非凡的才華，如同左思創作《三都賦》那般令人驚歎。

大家都覺得你就像終軍一樣聰慧出衆、年少有爲，誰能料到你卻像董仲舒那樣仕途不順、遭遇坎坷。

我這老頭子如今年老體衰、力不從心，但對你的關愛和幫助，雖然微薄，卻也是真心實意的啊。