荔厄一首

宋代 • 劉克莊

怒潦浮槎去，狂飆拔木飛。
不饒後村荔，如奪首陽薇。
任土包茅闕，過時碩果稀。
誰言長卿渴，且咽上池肥。

譯文：

湍急的洪水氾濫，把木筏都沖走了，狂風猛烈地呼嘯，能將大樹連根拔起吹向空中。
這惡劣的天氣一點也不憐惜後村的荔枝，就好像有人去搶奪伯夷、叔齊在首陽山賴以生存的薇菜一樣。
按照規定要進貢的物品都因災害而缺失了，荔枝過了時節，碩果所剩無幾。
誰說司馬長卿一直口渴難耐呢，且讓他嚥下這上池之水般的肥美的荔枝汁解解渴吧。