即事二首 其一

宋代 • 刘克庄

厨人失职晏忘炊，頼是先生贯忍饥。
一客覆羹真小事，举家食粥已多时。
自怜气馁鲜难脍，渐觉身轻鹤可骑。
屈指故交无厚禄，未知太保李公谁。

译文：

厨师不尽职，我到了饭点都还没吃上饭，还好我向来习惯了忍受饥饿。

有个客人打翻了羹汤，这实在是小事一桩，可我全家吃粥都已经很长时间了。

我暗自怜悯自己气力衰弱，连鲜美的鱼都难以切成薄片来吃，不过渐渐感觉身体轻盈，仿佛能骑着仙鹤飞升。

屈指算算我那些老朋友，没有一个是享受厚禄的人，也不知道如今像太保李公那样富贵尊荣的人是谁呢。