送方添倅

宋代 • 劉克莊

忠惠橫經地，今將五十秋。
諸生迎謁廟，吾子往監州。
吏散齋堂靜，朋來鄭校修。
勿嫌員外置，風月滿鴻溝。

譯文：

當年蔡忠惠公在此講授經學的地方，到如今已經過去了差不多五十年啦。
以前那些學生曾在孔廟迎接並拜見老師，如今你要前往那裏去做州郡的副職。
等屬吏們散去之後，齋堂會變得十分安靜，若有朋友來訪，你還可以像東漢的鄭玄那樣一起研習學問。
你可別嫌棄這“添倅”（州郡副職，類似員外設置）的職位，那片地方的清風明月可是充滿了鴻溝啊，那裏有許多美好的景緻等着你去欣賞呢。