送方添倅

宋代 • 刘克庄

忠惠横经地，今将五十秋。
诸生迎谒庙，吾子往监州。
吏散斋堂静，朋来郑校修。
勿嫌员外置，风月满鸿沟。

译文：

当年蔡忠惠公在此讲授经学的地方，到如今已经过去了差不多五十年啦。
以前那些学生曾在孔庙迎接并拜见老师，如今你要前往那里去做州郡的副职。
等属吏们散去之后，斋堂会变得十分安静，若有朋友来访，你还可以像东汉的郑玄那样一起研习学问。
你可别嫌弃这“添倅”（州郡副职，类似员外设置）的职位，那片地方的清风明月可是充满了鸿沟啊，那里有许多美好的景致等着你去欣赏呢。