送勳姪銓試

宋代 • 劉克莊

十日陰霾潦未乾，可堪送汝上徵鞍。
店荒待米晨炊晏，橋毀呼船野渡難。
尚喜山公銓綜允，莫愁冰氏戶門寒。
筆耕無準先疇薄，且著青衫揖上官。

譯文：

連續十天都是陰沉沉的天氣，地上的積水還沒有乾涸，我怎麼能承受得住送你踏上遠行的旅途呢。

一路上，旅店破敗，要等米來才能做早飯，所以早餐時間都很晚；橋樑毀壞了，只能呼喊船隻來過河，野外渡河實在艱難。

不過值得欣慰的是，主考官會像山濤一樣公正地選拔人才，你不用發愁自己出身寒門而沒有機會。

依靠讀書寫作來維持生計並不穩定，家裏的田產也不多。你暫且先穿上這象徵官職的青衫，去拜見上級官員吧。