記牡丹事二首 其二

宋代 • 劉克莊

西洛名園墮劫灰，揚州風物更堪哀。
縱攜買笑千金去，難喚能行一朵來。

譯文：

曾經洛陽那些聞名天下的牡丹名園，如今早已在戰火劫難中化爲了灰燼，而揚州的牡丹勝景也變得更加讓人感到哀傷。
就算我帶着足以買得美人歡笑的千金鉅款前去尋覓，也難以喚來一朵能夠盛開的牡丹花啊。