东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□桃抛引小诗谢之

宋代 • 刘克庄

玄晏欣然托序行，缊袍被衮岂非荣。
家徒四壁穷难讳，字答三缣礼尚轻。
金薤银钩俱妙绝，石泉香餠太清生。
如何更费公搜索，缄送松煤与水晶。

译文：

东涧先生欣然为我的诗文后稿作序，我就像穿着粗布袍的人披上了华美的礼服，这难道不是一种荣耀吗？

我家中穷得只有四面墙壁，穷困之状难以掩饰。我用国帖、唐碑、古壶作为润笔答谢，以字来交换这些东西，按礼数来说还显得轻了些。

您书法上金薤般的字体、银钩般的笔法都精妙绝伦，我送的石泉、香饼又显得太过清寒。

怎么还让您劳心费神，又封好松烟墨和水晶赠送给我呢。