挽李法曹一鳳內子

宋代 • 劉克莊

□□藁砧死，先疇自墾耕。
雙飛鸞影拆，獨力燕巢成。
教子鄹人母，持家寡婦清。
今無彤史筆，猶幸有鄉評。

譯文：

這並不是一首古詩詞形式意義上的完整翻譯，而是對內容的一種通俗解讀，因爲輓詩的表達有特定語境和風格。

丈夫不幸離世後，她獨自耕種着祖傳的田地。曾經如比翼雙飛的鸞鳥一般的夫妻生活就此分離，可她憑藉一己之力，如同燕子築巢般支撐起了整個家庭。

她教導子女，就像孔子母親那樣賢能，用心培養孩子成才；操持家務，有着像巴寡婦清那樣的勤儉和持家能力。

如今雖然沒有專門記錄女德的史官來爲她書寫事蹟，但所幸還有鄉里鄉親對她的良好評價，她的賢德爲人所稱讚。