司令爲牡丹集次坐客韻

宋代 • 劉克莊

古人曾道四並難，酒量黃花頓覺寬。
誰與蔡歐修舊譜，且爲姚魏煖春寒。
飲狂尚欲簪巾舞，漏盡何妨秉燭看。
國色老顏不相稱，世間何處有還丹。

譯文：

古人曾經說過良辰、美景、賞心、樂事這四樣同時具備是很難得的，如今在這賞牡丹的時刻，我對着美酒和菊花，感覺心境一下子開闊了許多。

如今有誰能像當年的蔡襄和歐陽修那樣，去修訂記載牡丹品種的舊譜呢？我且好好地守護着這些像姚黃、魏紫這樣名貴的牡丹，讓它們在這春寒中感受到些許暖意。

我飲酒喝得興起，還想把花插在頭巾上，盡情地起舞；即便夜已經很深，更漏將盡又有何妨，我依舊可以拿着蠟燭去觀賞這些美麗的牡丹。

這傾國傾城的牡丹國色和我這衰老的容顏實在是不相匹配啊，這世間到底哪裏有能讓人返老還童的仙丹呢？