寄題竹谿平遠軒

宋代 • 劉克莊

顛米含毫野處名，略安欄檻不施扃。
原田足雨陂塘白，天海無雲島嶼青。
鄰叟扶犂耕斥鹵，行人休樹濯清泠。
何時去作軒中客，並欲傳公道德經。

譯文：

米芾曾經飽含筆墨爲它題字，戴復古也爲它取了名字。竹谿平遠軒只是簡單地安置了欄杆，並沒有安裝門閂。

田野間雨水充足，池塘裏的水白茫茫一片；天空和大海都沒有云朵，遠處的島嶼一片青蔥翠綠。

鄰家的老翁正扶着犁在鹽鹼地上耕種，過往的行人在樹下休息，還在清涼的水中洗濯。

什麼時候我能去成爲這軒中的客人啊，還想請主人傳授那如《道德經》般高深的道理呢。