挽林法曹實甫二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔我叨馳馹，惟君伴聚螢。
病翁尚佔畢，良友忽幽冥。
古有東方贊，今無貞曜銘。
不知吟幾些，叫得屈原醒。

譯文：

過去我有幸能乘着驛車奔波於各地，只有你與我一起像車胤那樣勤奮苦讀。如今我這病弱的老頭還在埋頭讀書學習，可你這位好朋友卻忽然去了那幽冥之地。古時候有像晉代夏侯湛爲東方朔作的《東方朔畫贊》那樣的佳作來讚頌賢才，而如今卻沒有像韓愈爲孟郊寫的《貞曜先生墓誌銘》這樣的好文章來紀念你。真不知道我要吟多少篇像《楚辭·招魂》那樣的祭文，才能把你這如同屈原般的賢才喚醒啊。