田舍二首 其一

宋代 • 劉克莊

雨逗餘寒曉露濃，絮衣著破索重縫。
清狂昔作戴花監，衰病今爲賣菜傭。
負耒耦耕沮桀溺，操盂三祝棄句龍。
暮年飽識西疇事，不問家丘問老農。

譯文：

清晨時分，細雨帶來了殘留的寒意，露珠濃重地掛在草木之上。我身上的棉絮舊衣都穿破了，正想着找人重新縫補一番。

從前我年少輕狂，就像那簪花飲酒的監官一樣瀟灑自在；可如今衰老多病，就如同街頭賣菜的小販般潦倒。

我有時扛着耒與同伴一起耕地勞作，彷彿是古代避世隱居的沮、桀溺；也會像古人一樣端着盂杯進行三次祈福，不再信奉句龍這樣的土地神。

到了晚年，我對田園裏的農事已經瞭解得十分透徹，遇到不懂的問題，不再去探究那些書本理論，而是直接向老農請教。