即事一首

宋代 • 刘克庄

过了田光盛壮时，年今望八复奚为。
薄浇磊磈嫌红酒，懒读聱牙喜白诗。
释子书求名卵塔，社人卜请记丛祠。
吾文谁道难施用，后有中郎赏断碑。

译文：

时光匆匆，我已然过了像田光那样的盛壮年华，如今都快八十岁了，还能有什么作为呢？

我觉得那些味道寡淡的红酒，根本不足以浇灭我心中的块垒，我也懒得去读那些佶屈聱牙的文章，反倒喜欢白居易那种通俗易懂的诗。

和尚们拿着书来求我为他们写铭来命名他们的墓塔，社里的人也来请我为村里的丛祠写记文。

谁说我的文章难以施展用处呢，日后也会有像蔡中郎那样的人欣赏我写的断碑之文的。