試筆六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

病鶴尚能孤唳，凍螢相守殘編。
世間有豁達老，天上無愚戇仙。

譯文：

一隻生病的鶴，依舊能夠發出孤獨又清越的叫聲，那聲音彷彿在寂靜中穿透一切。而在一旁，幾隻被寒冷困住的螢火蟲，散發着微弱的光，陪伴着我閱讀那破舊殘缺的書籍。

在這人世間啊，存在着心胸開闊、不拘小節的老者，他們面對生活的種種，都能看得開、想得透。可在那遙不可及的天上呢，想來是不會有愚笨憨傻的神仙的，神仙應該都是聰慧且超凡脫俗的吧。