小飲

宋代 • 劉克莊

暮年衰老讀書慵，惟有杯中興尚濃。
枕曲惰人真遠祖，看花跛子亦同宗。
鮆魚蝦䱹何虧汝，螺蠃螟蛉妄議儂。
帝賜醉鄉爲食邑，此生不必更移封。

譯文：

到了晚年，我身體衰老，讀書也變得慵懶起來，提不起什麼勁兒。只有在舉杯飲酒的時候，興致依然十分濃厚。

我就像那枕着酒麴、整日醉臥慵懶之人的遠古祖先，又如同那腿腳不便卻依然愛賞花的人同屬一類。

那些像鮆魚、蝦䱹這樣的美食，對我來說又有什麼影響呢？而那些如同螺蠃、螟蛉一樣的人，卻毫無根據地對我評頭論足。

上天恩賜我醉鄉作爲我的食邑，這一生我也不必再想着更換封地了，就在這醉鄉中逍遙度過吧。