小饮

宋代 • 刘克庄

暮年衰老读书慵，惟有杯中兴尚浓。
枕曲惰人真远祖，看花跛子亦同宗。
?鱼虾䱹何亏汝，螺蠃螟蛉妄议侬。
帝赐醉乡为食邑，此生不必更移封。

译文：

到了晚年，我身体衰老，读书也变得慵懒起来，提不起什么劲儿。只有在举杯饮酒的时候，兴致依然十分浓厚。

我就像那枕着酒曲、整日醉卧慵懒之人的远古祖先，又如同那腿脚不便却依然爱赏花的人同属一类。

那些像?鱼、虾䱹这样的美食，对我来说又有什么影响呢？而那些如同螺蠃、螟蛉一样的人，却毫无根据地对我评头论足。

上天恩赐我醉乡作为我的食邑，这一生我也不必再想着更换封地了，就在这醉乡中逍遥度过吧。