次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

投老參陪杖屨間，頗容摘宋更薰班。
端能面我九年壁，不惜分君一半山。
絕喜庚桑來畏壘，懶爲涑水續君灘。
夷居巷處何嘗陋，但看當年孔與顏。

譯文：

人到老年，我得以陪伴在您身邊，跟隨着您前行，還頗爲榮幸地能和您一起探討詩文，品味宋代詩詞的精妙，領略班固文章的風采。

您要是真能像達摩祖師面壁九年那樣專注於學問和品德的修養，我自然毫不吝惜地會與您分享這一半的山色美景。

我特別高興能有像庚桑楚來到畏壘之地那樣，有賢才來到我身邊。我也懶得去像司馬光續寫《資治通鑑》那樣做費力的事了。

住在簡陋的地方又哪裏算得上是簡陋呢？只要看看當年孔子和顏回，他們安貧樂道，身處簡陋卻能保持高尚的品德和豁達的心境。