次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

投老参陪杖屦间，颇容摘宋更薰班。
端能面我九年壁，不惜分君一半山。
绝喜庚桑来畏垒，懒为涑水续君滩。
夷居巷处何尝陋，但看当年孔与颜。

译文：

人到老年，我得以陪伴在您身边，跟随着您前行，还颇为荣幸地能和您一起探讨诗文，品味宋代诗词的精妙，领略班固文章的风采。

您要是真能像达摩祖师面壁九年那样专注于学问和品德的修养，我自然毫不吝惜地会与您分享这一半的山色美景。

我特别高兴能有像庚桑楚来到畏垒之地那样，有贤才来到我身边。我也懒得去像司马光续写《资治通鉴》那样做费力的事了。

住在简陋的地方又哪里算得上是简陋呢？只要看看当年孔子和颜回，他们安贫乐道，身处简陋却能保持高尚的品德和豁达的心境。