翌日宮教惠詩次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

即令身在水雲間，不著斯人玉筍班。
子美步歸猶戀闕，浩然肩聳徑還山。
人情薄似平原酒，世路危於灩澦灘。
華棟把茅皆幻假，祝君黃髮映朱顏。

譯文：

即便如今你置身於山水雲間過着閒逸生活，卻沒能躋身那如玉般出衆的朝臣之列。

就像杜甫即便徒步歸家，心中依舊眷戀着朝廷；孟浩然聳着肩膀，徑直歸返山林。

這世間的人情淡薄得就如同平原產出的薄酒，這人生的道路比灩澦灘還要危險。

那華麗的樓閣和簡陋的茅屋，其實都是虛幻不實的。祝願你頭髮雖已斑白，卻能有紅潤的面色，健康長壽。