次韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

老懶尤於筆硯疎，難陪騎省賦閒居。
去周柱下誰爲史，傳鄴侯家尚有書。
臺饋不煩公粟肉，戶租難辦客車魚。
側旁萬一鄰堪買，便擬誅茅近太初。

譯文：

我上了年紀又生性慵懶，和筆硯越發疏遠了，實在難以像騎省（指徐孝嗣）那樣寫出關於閒居的美妙詩賦來相伴。

自老子離開周王室的柱下史之位後，如今還有誰能擔當得起像他那樣記錄歷史的重任呢？不過像李泌鄴侯家那樣藏書豐富、世代傳承文化的人家倒還是有的。

朝廷裏的賞賜，我並不需要公家供給的粟米和肉食；可自家微薄的田租收入，連招待賓客所需的車和魚都難以置辦。

要是旁邊萬一有鄰居的地可以買下來，我就打算在那裏除草建房，靠近太初先生那樣的賢達之人居住。