凱歌十首呈賈樞使 其一○

宋代 • 劉克莊

自古勳名勒鼎彝，老於文學即今誰。
腐儒尚可軍馬司，試作平淮第二碑。

譯文：

自古以來，那些建立卓越功勳的人的名字會被銘刻在鼎彝等禮器之上，流傳千古。在文學方面造詣深厚且年老資深的人，如今又有誰呢？

我這個迂腐的書生，說不定還能在軍馬司發揮點作用，不妨試着寫一篇如同顏真卿所撰《平淮西碑》那樣歌頌戰功的文章。