凯歌十首呈贾枢使 其一○

宋代 • 刘克庄

自古勋名勒鼎彝，老于文学即今谁。
腐儒尚可军马司，试作平淮第二碑。

译文：

自古以来，那些建立卓越功勋的人的名字会被铭刻在鼎彝等礼器之上，流传千古。在文学方面造诣深厚且年老资深的人，如今又有谁呢？

我这个迂腐的书生，说不定还能在军马司发挥点作用，不妨试着写一篇如同颜真卿所撰《平淮西碑》那样歌颂战功的文章。