凱歌十首呈賈樞使 其四

宋代 • 劉克莊

東南立國惟王謝，西北籌邊只範韓。
公不袞衣假黃鉞，吾能右衽更巍冠。

譯文：

在東南地區建立國家，能起到中流砥柱作用的人物就如同東晉時期的王導、謝安一般；在西北邊疆籌劃邊防事務的傑出人才，就好似北宋的范仲淹和韓琦那樣。

如果您（賈樞使）不能身着三公禮服、持皇帝授予的黃鉞來主持大局、統領軍事，我們這些人恐怕就只能淪爲異族統治下穿着左衽服飾、失去本民族尊嚴的人，而無法再穿着華夏正統的右衽服裝、戴着高高的帽子過正常生活了。