己未元日

宋代 • 刘克庄

久向优场脱戏衫，亦无布袋杖头担。
化弥勒身千百亿，问绛人年七十三。
诸老萧疎留后殿，高僧灭度少同参。
未应春事全无分，醉折缃桃蒲帽簪。

译文：

我早已从那纷繁的官场戏场中脱身，就像脱下了演戏的衣衫，如今也没有像布袋和尚那样，在杖头挑着行囊四处漂泊。

我仿佛能化作那弥勒佛千百亿的化身，自在逍遥，还可以像绛县的那位老者一样，悠闲地安度七十三岁的时光。

曾经一同的老朋友们大多稀疏离散，就像行军时落在了队伍的后殿；那些高僧也已圆寂，让我少了可以一起参禅论道的同伴。

不过，这春日的盛景我也并非全然无缘，我带着几分醉意折下一枝浅黄色的桃花，插在蒲帽之上，尽情享受这春日的美好。