赠王月轩用意一韵

宋代 • 刘克庄

江湖少菰米，京洛足风尘。
生命主穷鬼，赠诗多贵人。
芒鞋双堠远，斗籴一家贫。
吾力轻于羽，安能举百钧。

译文：

在这江湖之地，可供充饥的菰米越来越少了，而在那繁华的京洛城中，却满是飞扬的风尘，一片喧嚣又令人迷茫。

感觉命运似乎被穷鬼主宰着，生活穷困潦倒。而那些赠送诗作的，大多都是达官贵人。

你穿着芒鞋，行走在漫长的旅途上，已经走过了两个堠（古时官道旁记里程的土堆），路途遥远。家里呢，一斗米都要去买，日子过得十分贫寒。

我的能力就像羽毛一样轻盈微弱，实在没有足够的力量去举起那重达百钧的重物，也就是没办法帮你解决眼下的困境啊。