竹谿惠白鷼三絕 其一

宋代 • 劉克莊

白雪通身潔，丹砂傅頂紅。
贈餘有深意，志義與閒通。

譯文：

這隻白鷳通體雪白，就像被白雪覆蓋一樣潔淨，頭頂點綴着一抹鮮豔的紅色，如同用丹砂塗抹上去一般。你把它贈送給我是有着深刻含義的呀，它象徵着的志行和道義與那份閒適自在是相通的呢。