題賺蘭亭圖

宋代 • 劉克莊

山陰繭紙見者希，辨才傳之於永師。
行年八十手不釋，棲之樑上鬼莫窺。
虯鬚天子欲得之，威以禍福僧詭辭。
智勇至此無所施，相國房公乃設奇。
東臺御史奉詔馳，易服變姓謁老緇。
止客置醴因聯詩，評書訂畫猶壎箎。
稍稍益狎不見疑，卷而懷之若拾遺。
須臾□都得臺移，都督傳詔來龍墀。
僧絕復甦成白癡，始悟學究即繡衣。
文皇如堯房如夔，磊磊落落兩曜垂。
譎取一帖安肯爲，帖歸天上神護持。
搨本之價猶不貲，他日昭陵以自隨。
溫韜掘者果是非，世人空寶定武碑。

譯文：

山陰的繭紙所書寫的《蘭亭集序》真跡，見過的人極其稀少，辨才和尚從智永禪師那裏傳承得到了它。
辨纔到了八十歲高齡還愛不釋手，把它藏在房梁之上，連鬼都難以窺探到。
長着虯鬚的唐太宗李世民一心想得到它，用禍福的道理來勸說辨才和尚，可和尚卻用假話推辭。
就算像智永禪師那樣的智慧此時也沒了辦法，相國房玄齡便想出了奇計。
東臺御史蕭翼奉了詔書疾馳而去，他換了衣服、改了姓名去拜見辨才和尚。
蕭翼被和尚留住，和尚還擺上美酒款待，兩人一起吟詩聯句。他們評論書法、品鑑畫作，就像壎和箎一樣和諧合拍。
漸漸地兩人關係越發親近，辨纔不再對蕭翼有疑心，蕭翼便像撿起遺落之物一樣輕鬆地把《蘭亭集序》捲起來揣在懷裏拿走了。
不久，京城傳來文書調令，都督奉詔來到龍階。
辨才和尚得知真相後昏死過去又甦醒過來，變成了一個白癡，這才醒悟過來那個學究模樣的人就是御史蕭翼。
唐太宗就像堯帝一樣聖明，房玄齡就像夔一樣賢能，他們光明磊落，如同日月垂空。
他們怎麼會願意用欺詐的手段獲取一帖書法呢，這《蘭亭集序》歸到了天子手中，有神靈護持。
它的摹本價格都貴得難以估量，日後唐太宗還把它帶進昭陵一同陪葬。
溫韜挖掘昭陵這件事到底是真是假難以確定，世人卻空自把定武本《蘭亭集序》碑帖當作珍寶。