冬煖海棠盛開三絕 其三

宋代 • 劉克莊

當年手種滿河陽，人樹而今各老蒼。
誰向棠陰遺老說，潘郎不是舊潘郎。

譯文：

想當年，就像潘岳在河陽親手種下滿縣的桃李一樣，我也曾用心種下許多花木。如今，人已經老去，那些樹木也變得蒼老。

現在還有誰會對着這海棠樹蔭下的老人們去訴說呢？曾經年少俊美的潘郎啊，早已不是過去那個意氣風發的潘郎啦。

這裏的“潘郎”最初指西晉文學家潘岳，他任河陽縣令時，令全縣種桃花，後常以“河陽一縣花”“潘令花”等稱揚地方官善於治理，也泛指花。在詩裏可能代指詩人自己，表達歲月變遷、時光不再的感慨。