漳兰为丁窃货其半纪实四首 其二

宋代 • 刘克庄

主人拙樊圃，家贼巧穿窬。
鼠子敢予侮，麟翁以盗书。
空搔双白鬓，不奈一长须。
自笑关防晚，花傍且燕居。

译文：

这首诗题目的意思是，漳兰被一个姓丁的人偷去了一半，作者为此写下四首记录实情的诗，这是其中第二首。下面是把它翻译成现代汉语：

主人我不擅长修筑防范的园圃，家里出了个狡黠的盗贼善于翻墙入室行窃。
那小毛贼竟然敢欺负我，我这白发老头只能把这被盗之事记下来。
我只能徒劳地抓着自己雪白的双鬓发愁，对那个长胡子的小偷毫无办法。
我自嘲自己防范得太晚了，如今只能在这空荡荡的花旁平静地生活。