漳蘭爲丁竊貨其半紀實四首 其一

宋代 • 劉克莊

五十盆蒼翠，皆從異縣求。
不能防狡窟，未免破鴻溝。
慘甚兵初過，苛於吏倍抽。
渠儂慕銅臭，肯爲國香謀。

譯文：

我精心養護着五十盆鬱鬱蔥蔥的漳蘭，這些可都是我從外地辛辛苦苦蒐羅來的寶貝。
只可惜我沒能做好防範，讓那狡猾的竊賊鑽了空子，好好的蘭園就這麼被“攻破”，一半的蘭花被偷走了。
這場景悽慘得就像剛剛經歷過一場兵禍，那些被偷走的蘭花，就像遭受了比官吏加倍徵收賦稅還要苛酷的劫難。
那偷花的傢伙，滿心只羨慕着錢財，眼裏只有銅臭味，哪裏會爲這代表着高潔品質的國香（蘭花）考慮呢！