漳兰为丁窃货其半纪实四首 其一

宋代 • 刘克庄

五十盆苍翠，皆从异县求。
不能防狡窟，未免破鸿沟。
惨甚兵初过，苛于吏倍抽。
渠侬慕铜臭，肯为国香谋。

译文：

我精心养护着五十盆郁郁葱葱的漳兰，这些可都是我从外地辛辛苦苦搜罗来的宝贝。
只可惜我没能做好防范，让那狡猾的窃贼钻了空子，好好的兰园就这么被“攻破”，一半的兰花被偷走了。
这场景凄惨得就像刚刚经历过一场兵祸，那些被偷走的兰花，就像遭受了比官吏加倍征收赋税还要苛酷的劫难。
那偷花的家伙，满心只羡慕着钱财，眼里只有铜臭味，哪里会为这代表着高洁品质的国香（兰花）考虑呢！