餘自戊申春得疾止酒十年戊午秋開戒小飲二首 其二

宋代 • 劉克莊

自是病軀孱，元非飲量慳。
災星俄引去，美祿稍支還。
兀兀醺酣後，蘧蘧解脫間。
祖雲誰縛汝，妙語頗相關。

譯文：

我本就是個病弱的身軀，並非是天生酒量小、捨不得喝酒。
之前那讓我患病不能飲酒的“災星”忽然就離開了，美酒也漸漸又能讓我品嚐了。
喝得醉醺醺、迷迷糊糊之後，就好像在悠然自得中得到了解脫。
祖師說“誰束縛了你”，這句妙語和我此刻喝酒解脫的狀態還頗有聯繫呢。