余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二

宋代 • 刘克庄

自是病躯孱，元非饮量悭。
灾星俄引去，美禄稍支还。
兀兀醺酣后，蘧蘧解脱间。
祖云谁缚汝，妙语颇相关。

译文：

我本就是个病弱的身躯，并非是天生酒量小、舍不得喝酒。
之前那让我患病不能饮酒的“灾星”忽然就离开了，美酒也渐渐又能让我品尝了。
喝得醉醺醺、迷迷糊糊之后，就好像在悠然自得中得到了解脱。
祖师说“谁束缚了你”，这句妙语和我此刻喝酒解脱的状态还颇有联系呢。