雜題十首 其八

宋代 • 劉克莊

父魄下沉淵，兒聲上徹天。
向令逢孔氏，是亦女參騫。

譯文：

父親的魂魄已經沉入深淵，兒子悲痛的哭聲一直傳到天上。
假如讓他們遇上孔子，這樣的人也是像子游、子夏、曾參、閔子騫一樣的賢德之人。

注：“女參騫”中“女”通“汝”，這裏指像子游、子夏、曾參、閔子騫這些孔子賢徒。這幾句詩表達了對父子之間深厚情感以及兒子至孝的讚美。