雜題十首 其一

宋代 • 劉克莊

雞絮交懽遠，琵琶寄恨深。
早知胡地冷，永巷亦甘心。

譯文：

用雞肉和絮酒表達的友情，隨着時光流轉和距離阻隔，那份歡樂已顯得那麼遙遠。而那琵琶聲聲裏，寄託着深深的怨恨。

早要是知道胡地的生活如此寒冷悽苦，當初即使一輩子被困在幽深的宮廷小巷裏，不也能心甘情願地度過嗎。