三和友人有所思韻

宋代 • 劉克莊

某邱某水晚重遊，絕勝才翁在許州。
懶學少年條痛楚，且同騷客賦牢愁。
懸知五鬼爲渠祟，不曉三彭有底仇。
兀坐蓬窗無意緒，凍蛩唧唧更鳴秋。

譯文：

傍晚時分，我又一次來到那片山水之處遊玩，這裏的景緻比當年才翁所見到的許州風光還要美妙絕倫。

我懶得像年少時那樣把內心的痛苦一一道來，姑且和那些文人墨客一樣，抒發抒發心中的憂愁吧。

我料想一定是“五鬼”在作祟，才讓他遭遇諸多不順，可我實在不明白“三彭”和他到底有什麼深仇大恨，要這樣折磨他。

我獨自坐在滿是蓬草遮蔽的窗前，毫無興致，此時寒秋裏凍僵的蟋蟀還在唧唧鳴叫，更添了幾分秋意的淒涼。