九日二首 其二

宋代 • 劉克莊

戲馬呼鷹蓋世豪，廢臺千載委蓬蒿。
不愁絳縣疑年甲，生怕清溪照鬢毛。
濁酒悶人聊飲溼，小樓攜客準登高。
落英果可充腸否，空和陶詩續楚騷。

譯文：

想當年，那些在戲馬臺馳馬逐戲、呼鷹打獵的人啊，都是蓋世的豪傑。可如今，那曾經見證他們壯舉的戲馬臺，歷經千年歲月的沖刷，早已荒廢，被蓬蒿野草所掩蓋。

我並不擔心像絳縣老人那樣被人疑惑自己的年齡，可我最怕的是在清澈的溪水邊看到自己兩鬢的白髮，那是歲月留下的痕跡啊。

渾濁的酒雖然會讓人煩悶，但也只能姑且飲上幾口來慰藉自己。我帶着客人登上小樓，準備按照重陽節的習俗登高望遠。

我不禁想着，那飄落的花瓣真的能夠填飽肚子嗎？我只能徒勞地應和着陶淵明的詩，續寫着屈原的騷體篇章，來抒發自己內心的情感。