九日二首 其二

宋代 • 刘克庄

戏马呼鹰盖世豪，废台千载委蓬蒿。
不愁绛县疑年甲，生怕清溪照鬓毛。
浊酒闷人聊饮湿，小楼携客准登高。
落英果可充肠否，空和陶诗续楚骚。

译文：

想当年，那些在戏马台驰马逐戏、呼鹰打猎的人啊，都是盖世的豪杰。可如今，那曾经见证他们壮举的戏马台，历经千年岁月的冲刷，早已荒废，被蓬蒿野草所掩盖。

我并不担心像绛县老人那样被人疑惑自己的年龄，可我最怕的是在清澈的溪水边看到自己两鬓的白发，那是岁月留下的痕迹啊。

浑浊的酒虽然会让人烦闷，但也只能姑且饮上几口来慰藉自己。我带着客人登上小楼，准备按照重阳节的习俗登高望远。

我不禁想着，那飘落的花瓣真的能够填饱肚子吗？我只能徒劳地应和着陶渊明的诗，续写着屈原的骚体篇章，来抒发自己内心的情感。