观调发四首 其一

宋代 • 刘克庄

路傍纷纷送者谁，相顾泪下如绠縻。
妻牵郎衣留不得，儿抱爷颈尤可悲。
寄声征夫且止泪，矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳，汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指，霜风猎猎阵云起，湓城善地亦靠里。

译文：

在道路旁边，那些来来往往送行的人都是谁呀？他们彼此望着对方，泪水像绳索般连绵不断地流淌下来。

妻子紧紧拉着丈夫的衣服，却终究留不住他；儿子抱着父亲的脖子，那场面尤其让人感到悲伤。

我想对那些即将出征的人说，暂且止住你们的泪水吧，别故意做作了，可别被有见识的人看穿了。

国家贫困，只是白白养着你们这些人罢了，你们身上穿的、嘴里吃的，可都是百姓用血汗换来的。

边疆的战士们在寒冷中手指都被冻掉了，霜风呼呼地吹着，战场上的战云已经涌起。而你们要去的湓城，那还算得上是个好地方，而且位置也比较靠里呢。