酈生長揖圖

宋代 • 劉克莊

高陽狂生六十餘，入謁自通臣博徒。
劉季嫚士如庸奴，對客濯足以兩姝。
生雲足下扶義初，奈何不禮長者乎。
隆準一笑延坐隅，與隨何輩載後車。
刻六國印識尤迂，向微留侯幾誤渠。
胡雛聞人說漢書，千載而下猶揶揄。
掉舌所得良區區，投身沸鼎何其愚。
嗚呼，博徒果不賢腐儒。

譯文：

高陽那個狂放的書生已經六十多歲了，他去拜見劉邦時，自己通報說自己是個賭徒。
劉邦輕視讀書人就像對待平庸的奴僕一樣，他讓兩個美女在一旁伺候着，自己對着客人洗腳。
酈生說：“您剛開始是爲了伸張正義起兵的，怎麼能對長者這麼沒有禮貌呢？”
劉邦聽了，笑着把酈生請到座位的一角，讓他跟隨何等人一起坐在後面的車上。
酈生建議刻六國的印來封諸侯，這個見識實在是迂腐。如果不是留侯張良及時勸阻，差點就耽誤了劉邦的大事。
那些不懂事的人聽別人講《漢書》裏這件事，即使過了千年還在嘲笑酈生。
酈生靠口才遊說取得的成果實在是微不足道，最後還投身到沸騰的鼎中（指被齊王烹殺），這是多麼愚蠢啊。
唉，看來賭徒（這裏指酈生自稱爲博徒）確實比不上那些有真才實學的儒者。