溪庵放言十首 其一○

宋代 • 劉克莊

市朝易得虛誇，鄉井難諱實年。
還笏殿前已晚，飾巾牖下差賢。

譯文：

在熱鬧的都市官場中，人們很容易去虛張聲勢、自我吹噓，用虛假的功績和名聲來抬高自己。而在自己的家鄉故土，大家彼此知根知底，一個人實際的年齡和真實的情況很難隱瞞得住。

在朝堂之上歸還朝笏，選擇辭官隱退，往往已經是比較晚的時候了，很多人錯過了最好的時機。而能夠在自己家中，頭戴幅巾，安閒地度過餘生，這樣主動選擇遠離官場、迴歸平淡生活的做法，相比之下要更賢明一些。