溪庵放言十首 其三

宋代 • 劉克莊

擬拉陶潛入社，不消王翰卜鄰。
有夢通華胥國，無德薰晉鄙人。

譯文：

我打算邀請陶淵明加入我的精神圈子，都不用像王翰那樣專門去挑選好鄰居。
我有時做夢能去到那傳說中安寧美好的華胥國，可惜我沒有高尚的品德去感化那些像晉地百姓一樣質樸又有些固執的人。

註釋：“擬拉陶潛入社”中“社”在這裏可理解爲一種精神上的團體、圈子；“不消王翰卜鄰”，王翰有過選擇好鄰居的典故，這裏表示不需要像他那樣；“華胥國”是傳說中一個理想、安樂的國度；“晉鄙人”借指質樸但可能有些固執的人，“薰”有感化之意。