溪庵放言十首 其一

宋代 • 劉克莊

石槨隄防速朽，金棺粧點湼槃。
說幹矢橛差勝，戀臭皮袋一般。

譯文：

人們用石槨來安葬，本是爲了防止屍體快速腐朽；用金棺來安置，以爲能裝點所謂的涅槃之境。
說那些把事物比喻成乾屎橛的言論，好像還稍微有點高明之處；而那些貪戀這臭皮囊的行爲，本質上都是一樣的愚蠢啊。

註釋：“石槨”是用石頭做的棺材，“速朽”指快速腐朽，“金棺”在佛教中有安置高僧等的用途，“湼槃”即涅槃，是佛教所指的超脫生死的境界。“幹矢橛”是禪宗的一種機鋒用語，“臭皮袋”指人的肉體。整首詩帶有一種對一些人執着於物質和外在形式、貪戀肉身等行爲的批判意味。