題讀碑圖

宋代 • 劉克莊

二人共讀道旁碑，一敏一鈍天賦之。
敏者過目躍騎去，鈍者停鞭方凝思。
哀哉德祖丹頸禍，伏於伯喈黃絹辭。
古人服善有公是，回也知十賜知二。
聖師笑曰女弗如，未聞端木惎顏氏。
嗚呼向使顏氏逢若人，未知何地堪容身。

譯文：

有兩個人一起讀着路邊的石碑，一個人聰慧敏捷，一個人愚鈍遲緩，這是上天賦予他們不同的資質。
聰慧的人看一眼碑文就立刻躍上馬背疾馳而去，而愚鈍的人卻還停住馬鞭，在那裏苦苦思索。
可嘆啊，像楊修那樣聰明反被聰明誤，落得個身首異處的災禍，他的禍根就隱藏在解讀蔡邕所題的“黃絹幼婦，外孫齏臼”這隱晦之辭中。
古代的人在從善服義方面有着公正的準則，顏回能夠舉一反三，聞一知十，子貢只能聞一知二。
聖人孔子笑着對子貢說你比不上顏回，可從沒聽說子貢因此而嫉妒顏回。
唉，要是顏回遇到像楊修這樣的人，真不知道顏回會處在什麼樣的境地，哪裏還能有他容身之處啊。