再送蒙仲二首 其二

宋代 • 劉克莊

送君懷舊一銷魂，謝墅孫陵髣髴存。
下瀨樓船皆萬斛，曲江宮殿尚千門。
笑陳狎客爲俳體，與晉諸賢洗淚痕。
定有奇謀裨玉帳，莫揮麈尾事清言。

譯文：

送你離去，追憶往昔，我滿心哀傷，那謝安居住的別墅和孫陵的遺蹟彷彿還留存世間。

江上那些用於作戰的下瀨戰船，每一艘都有萬斛之重，曾經繁華的曲江宮殿，至今也還有衆多門戶留存。

我嘲笑陳朝那些陪伴皇帝遊樂的狎客，只知道創作一些輕浮的俳體詩；我要和晉朝那些賢士一起，洗刷他們因國家動盪而留下的淚痕。

我相信你必定有着奇妙的謀略，可以輔佐軍中主帥，可千萬不要只像魏晉名士那樣揮動着麈尾，只熱衷於清談啊。