送方蒙仲赴闢江閫分韻得既字

宋代 • 劉克莊

昔忝玉麟招，主君解衣衣。
於時事會來，中原方鼎沸。
封侯命大謬，更僕談未既。
俯仰四十年，歲月堪累欷。
多壘諸公辱，萬竈大農費。
玁狁至於涇，顓臾近於費。
譬如寢積薪，徒幸火然未。
邊人厭虜暴，別都尚王氣。
管鑰居守尊，袞鉞宗臣貴。
呼吸草檄書，搜揀拔茅匯。
粲粲玄英孫，魯叟之所畏。
枚鄒願遊梁，陳阮亦客魏。
非惟揖將軍，抑可歡大尉。
殺羊必及斟，啖鵝肯移毅。
拙謀鄙畫江，長策在耕渭。
駕馭雄狡服，拊摩軍民慰。
要當掃旄頭，寧論爛羊胃。
病翁越世久，嚼蠟淡無味。
膽薄怯觀井，憂深遑恤緯。
臨分執玉手，苦言君勿諱。

譯文：

### 翻譯
往昔我曾有幸被玉麟公徵召，主君解下自己的衣服給我穿，對我關懷備至。
當時時機到來，可中原大地正處於一片動盪混亂之中。
我本想着能封侯拜相，可命運弄人，仕途坎坷。這其中的經歷和感慨，即使換了很多人來講述，也說不完。
轉眼間四十年過去了，回首這歲月，真讓人忍不住嘆息。
如今衆多堡壘林立，各方將領有辱使命；大軍屯駐，耗費了國家大量的錢財。
外敵（玁狁）已經逼近涇水，就像顓臾靠近費邑一樣，威脅近在咫尺。
這就好比在堆積的柴草上睡覺，只是僥倖火還沒有燃燒起來罷了。
邊境的百姓厭惡敵人的殘暴，而陪都還留存着帝王的氣象。
掌管都城鑰匙的守將地位尊崇，擁有生殺大權的宗臣身份顯貴。
他們一聲令下，就能迅速起草檄文，選拔人才就像拔起一叢叢茅草一樣，匯聚各方賢才。
你呀，就像那光彩照人的玄英的子孫，連孔子那樣的大儒都敬畏的賢才。
昔日枚乘、鄒陽願意到梁國遊歷，陳琳、阮瑀也曾客居魏國。
你此去不僅可以與將軍們拱手相交，還能讓太尉等大臣歡悅。
殺羊的時候一定會顧及到斟酒之人，喫鵝的時候怎會改變自己的意志。
那些只知道劃江而守的策略實在是拙劣，長遠的良策應該是像在渭水流域屯田耕種那樣發展實力。
要駕馭那些雄健狡黠之人，讓他們心悅誠服；安撫軍民，讓他們得到慰藉。
應當掃平那象徵戰亂的旄頭星，哪裏還去計較什麼濫封官爵的“爛羊胃”之事。
我這病老頭已經超脫世事很久了，生活就像嚼蠟一樣平淡無味。
我膽小得連看井都害怕，憂慮太深，哪裏還顧得上自家的那點小事。
臨分別時，我握着你的手，說些真心話，你可不要忌諱。

### 註釋
這首詩是劉克莊送方蒙仲赴江閫幕府時所作，詩中回顧了自己往昔的經歷，感慨時事艱難，希望方蒙仲能有所作爲，掃平戰亂。詩中用了不少典故，增加了理解的難度，但也體現了詩人深厚的文化底蘊。