送明甫赴銅鉛場六言七首 其五

宋代 • 劉克莊

世祿鮮由禮法，家駒勿使荒嬉。
但願兒讀十紙，孰雲孫隔一皮。

譯文：

在那些享有世襲俸祿的家族裏，很少有人是遵循禮法來行事的。孩子啊，你可千萬不能荒廢時光、貪圖玩樂。

我只希望你能認真讀書，多學知識。誰說孫子就和自己隔了一層、不親了呢，只要你好好讀書有出息，一樣能讓家族榮耀。